Библиотека культуролога

13 >

Мои немецкие предки по материнской линии выехали из Германии двести лет
назад. Они были крестьянами,
как и большинство немцев,
приехавших в Россию во времена Екатерины II. Другое дело - те
немцы, которые жили в Немецкой
слободе до Петра I или беспрерывно приезжали при Петре и жили в Петербурге и
Москве. Мои-то предки жили в деревнях.

- В деревнях на Волге?
А.Ш. В разных
местах. Были какие-то деревни в Крыму,
на Украине, в
Поволжье, около
Оренбурга, на Кавказе. У
тех, кто жил в
Поволжье, была какая-то
постоянная связь с Германией; они посылали туда детей учиться на
священников, врачей или
учителей. Учителя, священники и
врачи, научившись в
Германии, возвращались обратно.
Но во всем остальном они были от Германии оторваны. Они говорили на странном
немецком языке -это был тот немецкий,
который они когда-то привезли с собой, с добавлением слов и понятий, возникших позднее, в том числе и русских.

- Когда познакомились твои родители? И не было ли для них
болезненным, что они
поженились, будучи евреем и
немкой?