Библиотека культуролога

27 >

этих двух миров - во многом условны,
эти миры неизбежно взаимодействуют. Как происходит это
взаимодействие, мы
представляем себе традиционно консервативно. А когда мы их, казалось бы, дерзко смешиваем,-может быть, получается то, что надо. Нужно только, чтобы это делалось по "естественному
побуждению.

- А почему вообще возникло желание сделать из этого вокальный
цикл, так же, как из Фауста - оперу?

А.Ш. Я это начинаю
слышать. Я слышу, что это надо
петь - и все. Беда только, что
я, к сожалению, еще не услышал, как надо петь Пастернака. И я, конечно,
со страхом жду,
что неизбежно появится кто-то,
кто напишет это раньше меня. Но и это не должно заставлять меня
торопиться.

- Какое у тебя сейчас отношение к Фаусту Гете - иное, чем в детстве?

А.Ш. В детстве это
отношение было гораздо более заинтересованным. Теперь - менее
заинтересованное.

- Какое-то разочарование?
А.Ш.
Нет, это
нельзя назвать разочарованием. Для меня весь этот круг немецкого сейчас ушел в
литературу, а тогда был не
только в литературе. Немецкое для меня было внутренне уничтожено и сведено к
литературе, когда я
увидел, что сама Германия -
уже другая.