Библиотека культуролога

43 >

А.Ш. Мои еврейские
предки жили в Прибалтике, под
Ригой, где вообще-то евреям
нельзя было жить. Но кто-то из предков был рекрутом при Николае I. Рекруты
служили двадцать пять лет, и
те, кто отслужил эту
службу, получали право жить вне
черты оседлости.

Евреям там давали фамилии,
и они большей частью брали себе красивые фамилии -
Гольденберги, Розенберги. Часть
евреев брала еврейские фамилии,
например, Коганы
или Кацы. Кац - это не "кошка",
это другое, я не
знаю что. Также, как и Зак -
это не "мешок". Это скорее Цадик (Цак,
Зак) - царь. Были и анекдотические фамилии.
Например, фамилия Атливанник:
писари, когда давали
фамилии, издевались -
вот, будешь Атливанник.

Беседы с Альфредом Шнитке 33
Но,
видимо, была
возможность взять и любую другую фамилию. Мой предок взял фамилию
пастора-немца, у которого не
было семьи. Как пастор, он имел
право жениться, но у него не
было жены. И он убедил моего предка,
еврея, взять эту
фамилию. Поэтому он стал Шнитке,
будучи евреем.