Библиотека культуролога

32 >

4. Изоляция царских детей в сказке 
Простейшие случаи дают одну только изоляцию: "Велел он построить высокий
столб, посадил на него Ивана-царевича и Елену Прекрасную и провизии им поклал
туда на пять лет" (Аф. 202, сходно 201). "Она его очень сберегала, из комнаты
не выпускала" (Худ. 53). Другой пример: "Король берег их пуще глаза своего,
устроил подземные палаты и посадил их туда, словно птичек в клетку, чтобы ни
буйные ветры на них не повеяли, ни красно солнышко лучом не опалило" (Аф. 140).
Здесь уже сквозит запрет солнечного света. Что здесь не просто имеется
естественное стремление
134
уберечься от солнца, что страх здесь носит иной
характер, видно из параллелей. Царские дети содержатся в полной темноте.
"Испостроили ей темничу" (Онч. 4). "Только папаша с мамашей не велели (своим
двум сыновьям) показывать никакого свету семь лет" (Ж. ст. 367). "И приказал
царь в земле выстроить комнаты, чтоб она там жила, день и ночь все с огнем, и
чтоб мужского пола не видала" (Худ. 110). Запрет света здесь совершенно ясен. В грузинских и мегрельских сказках
царевна именуется mzeфunaqav. Этот термин может носить два значения:

"солнцем не виденная" и "солнца не видевшая" (Тихая-Церетели). Запрет
солнечного света имеется и в немецкой сказке, но свет солнца здесь переосмыслен
в свет свечи. Девушка здесь стала женой льва, счастлива с ним, но она просит его
навестить с ней ее родителей. "Но лев сказал, что это слишком опасно для него,
так как, если там его коснется луч света, то он превратится в голубя и должен будет семь лет летать с голубями".
Он все-таки отправляется, но девушка "приказала сложить зало с такими толстыми
и крепкими стенами, чтобы ни один луч не проник, и в нем он должен был сидеть"
(Гримм No 88).

С этим запретом света тесно связан запрет видеть кого бы то ни было.
Заключенные не должны видеть никого, и их лица также никто не должен видеть.
Чрезвычайно интересный случай имеется у Смирнова в сказке "Как солдат снимал
портрет с королевы". "У одного там короля есь красавица-хозяйка, портрет бы с
ней снять, а она все в маски ходит" (См. 12). Царь приходит к заключенному
герою: "Когда он пришел, царевич сказал ему: "Не подходи близко", -- а сам
отвернулся и вздохнул в сторону от царя" (См. 303). Здесь сказываются те же
представления, которые приводят к страху дурного глаза. Попадья посажена в
подземелье. "У меня, пожалуй, кто-нибудь ее сглазит" (357). Вятская сказка
сохранила последствия, которые могут произойти, если взглянуть на заключенных.
"Жила она в подвале. Хто поглядит из муськова полку (т. е. мужчин), из молодых, то здорово болел народ" (3В 105).
Вятская же сказка сохранила запрет упоминания заключенных. "А он в темниче...
Про нево не след и говорить: тебя ведь заберут!" (28).