Библиотека культуролога

18 >

17
басни к индийской и т. д.? Если мы не сумеем сравнить
сказку со сказкой, то как изучать связь сказки с религией, как сравнивать сказку
с мифами? Наконец, подобно тому, как все реки текут в море, все вопросы
сказочного изучения в итоге должны привести к разрешению важнейшей, до сих пор
не разрешенной проблемы -- проблемы сходства сказок по всему земному шару. Как
объяснить сходство сказки о царевне-лягушке в России, Германии, Франции, Индии, в Америке у краснокожих и в Новой
Зеландии, причем исторически общения народов доказано быть не может? Это
сходство не может быть объяснено, если о характере этого сходства у нас
неправильные представления. Историк, не искушенный в морфологических вопросах,
не увидит сходства там, где оно есть на самом деле; он пропустит важные для
него, но не замеченные им совпадения, и, наоборот, там, где усматривается
сходство, специалист морфолог может показать, что сравниваемые явления
совершенно гетеронимны.

Мы видим, таким образом, что от изучения форм зависит очень многое. Не будем
же отказываться от черной, аналитической, несколько кропотливой работы,
осложненной еще тем, что она предпринята под углом зрения вопросов
отвлеченно-формальных. Подобная черная "неинтересная" работа -- путь к
обобщающим "интересным" построениям.
II. Метод и
Материал




Я был совершенно убежден, что общий, основанный
на трансформациях тип проходит через все органические существа, и что его хорошо
можно наблюдать во всех частях на некотором среднем разрезе.
Гете.




Прежде всего постараемся сформулировать нашу задачу. Как уже упомянуто в
предисловии, работа посвящена волшебным сказкам. Существование волшебных
сказок как особого разряда допускается, как необходимая рабочая гипотеза. Под
волшебными пока подразумеваются сказки, выделенные Аарне-Томпсоном под NoNo
300-749. Это -- определение предварительное, искусственное, но впоследствии
представится случай дать более точное определение на основании полученных
выводов. Мы предпринимаем межсюжетное сравнение этих сказок. Для сравнения мы
выделяем составные части волшебных сказок по особым приемам (см. ниже) и затем
сравниваем сказки по их составным частям. В результате получится морфология, т.
е. описание сказки по составным частям и отношению частей друг к другу и к
целому.