Библиотека культуролога

63 >

Другие элементы, которые также часто ассимилируются, это -- начальное
вредительство и преследование вредителя. Сказка No 93 начинается с того, что
сестра Ивана (ведьма, названа также змеихой) стремится съесть брата. Он бежит
из дому, и отсюда развивается действие.
Сестра змея (обычный преследующий персонаж) здесь превращена в сестру героя, а
преследование перенесено к началу и использовано как А (вредительство), в
частности -- как АXVII. Если
вообще сравнить, как действуют при преследовании змеихи, с тем, как в начале
сказки действует мачеха, то получатся параллели, которые бросают некоторый свет
на начала, где мачеха мучает падчерицу. Такое сопоставление становится особенно
рельефным, если прибавить к этому изучение атрибутов этих персонажей. При
привлечении большего материала можно показать, что мачеха есть змеиха,
перенесенная к началу сказки, принявшая некоторые черты яги и некоторые бытовые
черты. Гонение иногда может быть сравниваемо непосредственно с преследованием.
Укажем, что случай, когда змеиха обращается в яблоню и становится на пути
героя, соблазняя его прекрасными, но смертоносными плодами, вполне может быть
сопоставлен с предложением мачехой отравленных яблок, посланных вослед
падчерице. Можно сравнить превращение змеихи в нищенку и превращение
колдуньи, посланной мачехой, в торговку
и т. д.

Другое явление, сходное с ассимиляциями, представляет собой двойное
морфологическое значение одной функции. Простейший пример дает сказка No 265
("Белая уточка'). Князь уезжая, запрещает жене уходить из дому. Приходит к ней
"женщинка, казалось -- такая простая, сердечная! "Что, -- говорит, -- ты
скучаешь? Хоть бы на божий свет поглядела! Хоть бы по саду прошлась!"" и т. д.
(уговоры вредителя г1). Княгиня выходит в сад. Этим она соглашается на уговоры вредителя
(g1), одновременно нарушая
запрет (b1). Таким образом,
выход княгини из дома имеет двойное морфологическое значение. Другой, более
сложный пример, имеем в сказке No 179 и др. Здесь трудная задача (поцеловать с
разлета на коне царевну) перенесена к началу